Amateure (D)

Überraschendes Aus für Koziel

NOFV-Nord: Simsek kommt nach Halle

Überraschendes Aus für Koziel

Radek Koziel

Aus und Vorbei: Radek Koziel muss seine Karriere beenden. imago

Seitdem quälte sich Koziel mit diversen Verletzungen herum. Nach einer Leisten-Operation im Dezember schien zunächst Besserung in Sicht, doch jetzt, nach zwei Wochen harter Vorbereitung, kam das endgültige Aus. "Es geht nicht mehr", sagt Koziel, der mehr als zehn Jahre für die Greifen spielte. "Sportlich und menschlich ein Riesenverlust", bedauert Greif-Boss Dietrich Lehmann.

Einen Ersatz für den Mittelfeldmann holt der Verein indes nicht. Ein 21-jähriger Georgier, der sich in der Vorwoche beim Training vorstellte, erhält keinen Vertrag. "Er hätte uns jetzt nicht sofort weiter geholfen", urteilte Trainer Eckart Märzke. Einziger Neuzugang in der Winterpause ist Sami Simsek, der vom SV Yesilyurt kam. "Er hat in den Testspielen bereits gezeigt, dass er uns weiterhelfen kann", so Coach Märzke.

Thomas Krause