Der FC Middlesbrough hat sich von Trainer Aitor Karanka getrennt. Nach Gesprächen hätten sich beide Seiten auf diesen Weg geeinigt. Der Spanier hatte dreieinhalb Jahre in der Verantwortung gestanden, zuletzt in der Liga jedoch seit zehn Spielen nicht gewinnen können. Aufsteiger "Boro" rutschte dadurch auf einen Abstiegsrang und empfängt am Sonntag mit Manchester United ein Spitzenteam der Premier League. Karanka bedankte sich "für die wunderbare Möglichkeit", sein bisheriger Assistenztrainer Steve Agnew übernimmt vorerst. Der Baske Karanka hatte als Profi für Athletic Bilbao (unter Jupp Heynckes) und Real Madrid (drei CL-Triumphe) gespielt und für Spanien an den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta teilgenommen.
Mit etwas Humor könnte man der Verletzungs-Misere beim FC Schalke 04 auch eine positive Seite abgewinnen.