"Wir können uns keinen Fehlgriff erlauben." Für Michael Schjönberg ist bei der Suche nach Verstärkungen Vorsicht oberstes Gebot. Lauterns stark begrenzte finanzielle Möglichkeiten erschweren zusätzlich die Bemühungen, Qualität zu verpflichten. Da bleiben Rückschläge nicht aus.
Der Personalaustausch in der Pfalz hält an. Auer (VfL Bochum), Borbely (Artmedia Bratislava), Hajnal (Karlsruher SC), Henn (Eintracht Braunschweig), Karadas (Benfica Lissabon), Meißner (VfB Stuttgart), Villar (SpVgg Unterhaching), Bouzid, Gaebler, Lehmann, Riihilahti und Vignal (alle Ziel unbekannt) sind schon weg. Mathieu Beda will bei Hansa Rostock Bundesliga spielen, kostet jedoch Ablöse, weil sein Vertrag noch bis 2008 läuft.
Marek Mintal vom Pokalsieger 1. FC Nürnberg wird nicht operiert und hofft, zum Trainingsauftakt der Franken wieder eingreifen zu können. Der slowakische Mittelfeldspieler zog sich beim 3:2-Sieg nach Verlängerung im DFB-Pokal-Endspiel gegen den VfB Stuttgart nach einem hässlichen Foul von VfB-Kapitän Fernando Meira einen Innenbandanriss im rechten Knie und eine Kniescheibenprellung sowie eine Meniskusquetschung zu.