Mitsuru Maruoka
Abschied vom BVB: Maruoka kehrt nach Osaka zurück
Auf den Spuren von Shinji Kagawa hatte der damals gerade einmal 18 Jahre alte Mitsuru Maruoka Hoffnungen bei Borussia Dortmund geweckt, als er im Winter 2014 per Leihe seinem Heimatverein Cerezo Osaka den Rücken kehrte und den Weg nach Westfalen antrat. Doch den Durchbruch schaffte der Mittelfeldspieler in Deutschland nicht. Nach zwei Jahren Leihe wird der Versuch nun abgebrochen.
Kagawa und Maruoka treffen in der Heimat
Borussia Dortmund befindet sich aktuell auf Asienreise. Im Rahmen dieses Aufenthalts absolviert die Mannschaft von Trainer Thomas Tuchel zwei Testspiele. Das erste fand am Dienstag gegen den J-Ligisten Kawasaki Frontale statt. Zur Halbzeit führte der BVB nach einem Doppelpack von Shinji Kagawa mit 2:0. Nach dem Wechsel tauschte Tuchel zehnmal, die Dortmunder kamen so richtig in Spiellaune und legten noch vier Treffer nach.
Immobile bereitet Abschied vor
Ob damit ein Zusammenhang besteht, dass Ciro Immobile keine Zukunft in Dortmund mehr hat und möglicherweise schon bald den Verein wechselt? Dann würde Borussia Dortmund keinen Dolmetscher mehr benötigen, der dem glücklosen Angreifer auf und abseits des Platzes beiseite steht. Und tatsächlich gehört Sprachgenie und Fußball-Trainer Massimo Mariotti der BVB-Delegation in Asien nicht an.
Leihe verlängert: Maruoka bleibt beim BVB
Mitsuru Maruoka (19) bleibt ein weiteres Jahr bei Borussia Dortmund. Der Leihvertrag mit dem japanischen Mittelfeldspieler wurde bis 30. Juni 2016 verlängert, das bestätigte sein Klub Cerezo Osaka. In der vergangenen Saison feierte er am 4. Spieltag in Mainz (0:2) als Einwechselspieler sein Bundesliga-Debüt, kam ansonsten aber ausschließlich in der 3. Liga und der A-Junioren-Bundesliga zum Einsatz. "Auch in dieser Saison werde ich wieder in Dortmund spielen", wird Maruoka auf Osakas Website zitiert. "Ich möchte mich bei allen bedanken, die mich unterstützen, und möchte mich der Herausforderung stellen. Weil ich letzte Saison nur einen Einsatz absolviert habe, gebe ich mir Mühe, in diesem Jahr häufiger zu spielen."
Maruoka-Ausleihe vor Verlängerung
Der Japaner Mitsuru Maruoka, dessen Ausleihe von Cerezo Osaka nach Dortmund am Monatsende ausläuft, soll ein weiteres Jahr bei der Borussia bleiben. Wie das japanische Online-Medium "Daily Sports Online" berichtet, sollen sich - unter Berufung auf interne Quellen - beide Seiten weitestgehend über eine erneute Ausleihe einig sein. Maruoka stand in der vergangenen Saison 18-mal für die Drittligamannschaft des BVB auf dem Platz und schnupperte zehn Minuten Bundesligaluft.
BVB-Spielmacher Harder hadert
Zwar spielte die zweite Mannschaft von Borussia Dortmund gegen den MSV Duisburg (1:2) nicht schlecht. Allerdings sprang nach 90 Minuten das Gleiche heraus wie in den vergangenen Partien - kein Sieg. Seit Anfang August wartet der BVB II auf einen Dreier. Endet diese Durststrecke am Samstag (LIVE! ab 14 Uhr bei kicker.de) gegen die Stuttgarter Kickers? Die Schwaben schielen auf die Tabellenspitze, könnten sie mit einem Auswärtssieg im Stadion Rote Erde doch an Dresden und Chemnitz vorbeiziehen.
Rekordtrainer Klopp lobt Lichtblick Maruoka
Aus dem Vollen schöpfen - für BVB-Trainer Jürgen Klopp derzeit nur ein frommer Wunsch. Denn die personelle Situation bei den Westfalen wirft auch vor dem Duell mit dem VfB Stuttgart am Mittwochabend (20 Uhr, LIVE! bei kicker.de) etliche Fragen auf. Und so musste sich Klopp am Dienstagnachmittag auf der obligatorischen Pressekonferenz zu einigen Namen äußern: Bei Hummels, Subotic, Kehl, Ji und vor allem auch Gündogan interessierte der Gesundheitsstand. Bei einem Youngster geriet Klopp förmlich ins Schwärmen.
Maruoka spielt beim 5:1 groß auf
Eine tolle Kulisse, eine überzeugende Leistung und ein 5:1 gegen Jahn Regensburg: Am vierten Spieltag stimmte bei der Reserve von Borussia Dortmund eigentlich alles. Die Mannschaft von Trainer David Wagner blieb mit dem Kantersieg gegen die Oberpfälzer vor 9999 Zuschauern im Stadion "Rote Erde" in der Erfolgsspur. Einen großen Anteil daran hatte der 18-jährige Japaner Mitsuru Maruoka.
Dortmund schnappt sich Maruoka
Auf den Spuren von Shinji Kagawa: Wie Borussia Dortmund mitteilte, wird Mitsuru Marouka (Cerezo Osaka) zum 6. Januar 2014 verpflichtet, dem Tag, an dem der Mittelfeldspieler seinen 18. Geburtstag feiert. Der Japaner, der mehrere Junioren-Nationalmannschaften durchlaufen hat, kommt zunächst bis zum 30. Juni 2015 auf Leihbasis und wird bei der Borussia erst einmal für die U 23 in der 3. Liga auflaufen. Der Vertrag räumt dem BVB eine Kaufoption ein.