Stephen Ireland bleibt bei Stoke City. Der Ire war im letzten Transferfenster von Aston Villa zunächst für ein Jahr ausgeliehen worden. Alle Beteiligten sind glücklich mit dem Deal, sodass die Leihe jetzt zu einem kompletten Wechsel ausgeweitet wurde.
Stoke City hat noch nicht genug. Der Premier- League-Klub gab kurz vor Fristende auch den zweiten Transfer des Tages bekannt. Nach Marco Arnatovic schließt sich nun auch der Ire Stephen Ireland der Elf aus Stoke-on-Trent an. Ireland kommt für ein Jahr als Leihgabe von Aston Villa. Unter Manager Mark Hughes hatte Ireland einst bei Manchester City bereits eine erfolgreiche Zeit verlebt.
Michael Ballack (35) wird nach der laufenden Saison nicht zu den New York Red Bulls wechseln. Das Management des US-amerikanischen Teams möchte lieber Stephen Ireland vom englischen Premier-Klub Aston Villa verpflichten und erteilte dem Ex-Nationalmannschaftskapitän eine Absage. "Das ist ein ungeheuerlicher Vorfall", wetterte Ballack-Berater Michael Becker gegenüber goal.com.
In England ging es am letzten Tag der Transferperiode richtig hoch her. Zweimal wurde am Montag der britische Transferrekord gebrochen: Erst für Andy Carroll (von Newcastle nach Liverpool) dann für Fernando Torres (von Liverpool zu Chelsea). Im Schatten der Mega-Transfers gingen auf der Insel aber noch zahlreiche andere Wechsel über die Bühne. Dabei erhielten hoffnungsvolle Talente wie Chelseas Sturridge, aber auch Wandervögel wie Diouf und Gudjohnsen neue Arbeitgeber.
Das schier endlose Hin und Her zwischen Manchester City und Aston Villa um die Dienste von James Milner ist beendet: Der englische Nationalspieler wechselte zu den steinreichen Citizens. Am Dienstag hielt sich Milner zum Medizin-Test in Manchester auf, am Mittwoch bestätigte der Verein den Transfer. Finanziell lohnt es sich für beide - für Milner wie Aston Villa.